Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1957

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِحَصَى الْخَذْفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ فَنَزَلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ نَزَلَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Humaid al-A'raj, daripada Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, daripada Abdurrahman bin Mu'adz at-Taimi, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berkhutbah kepada kami ketika kami berada di Mina, lalu pendengaran kami dibuka sehingga kami dapat mendengar apa yang baginda sabdakan walaupun kami berada di tempat penginapan kami. Baginda mula mengajar mereka manasik haji mereka sehingga sampai pada bab melontar jamrah, lalu baginda meletakkan kedua-dua jari telunjuknya ke dalam kedua-dua telinganya, kemudian bersabda:

"Dengan batu-batu kecil sebesar biji kurma." Kemudian baginda memerintahkan kaum Muhajirin agar turun berkhemah di bahagian hadapan masjid, dan memerintahkan kaum Ansar agar turun berkhemah di belakang masjid, kemudian barulah orang ramai turun berkhemah selepas itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan manasik haji dan saiz anak batu di Mina.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah yang menjadi tempat jemaah haji menetap dan melakukan ibadah haji.

Jamrah

Tempat-tempat di Mina yang menjadi lokasi jemaah haji melontar anak batu.

Anak batu kecil sebesar batu yang boleh dilontar dengan jari

Anak batu kecil, seperti batu yang dilontar menggunakan ibu jari dan jari telunjuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengajarkan manasik haji secara praktikal dan teliti. Petunjuk tentang anak batu yang kecil menetapkan had saiznya: batu besar tidak boleh dilontar. Bahagian tentang kaum Muhajirin dan Ansar menerangkan kedudukan mereka di Mina, tetapi susunan itu sendiri tidak menjadikannya kewajipan umum bagi semua jemaah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari manasik haji terlebih dahulu daripada sumber yang dipercayai dan ikuti petunjuk Nabi dengan teliti.
  2. Gunakan anak batu kecil untuk melontar dan elakkan melontar batu besar.
  3. Sampaikan arahan penting dengan jelas supaya orang ramai dapat mendengar dan memahaminya walaupun dari jauh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.