Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 197

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
  3. 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, daripada Zaid bin al-Hubab, daripada Muti' bin Rasyid, daripada Taubah al-Anbari, bahawa beliau mendengar Anas bin Malik berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah meminum susu, kemudian baginda tidak berkumur-kumur dan tidak berwuduk, lalu baginda mengerjakan solat." Zaid berkata: "Syu'bah telah menunjukkan kepadaku tentang syeikh ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas minum susu, Nabi ﷺ menunaikan solat tanpa berkumur atau mengambil wuduk semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkumur

Memasukkan air ke dalam mulut, menggerakkannya, kemudian meludahkannya.

wuduk

Bersuci secara ritual yang diperlukan untuk solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa minum susu semata-mata tidak membatalkan wuduk dan berkumur selepas minum susu tidak diwajibkan. Riwayat ini sahaja tidak menetapkan kaedah umum bagi semua jenis makanan dan minuman; mazhab-mazhab fiqah membahaskan perkara itu berdasarkan keseluruhan dalil. Namun, berkumur selepas minum susu boleh membantu menghilangkan sisa yang tertinggal di dalam mulut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang minum susu tidak perlu mengambil wuduk semula selagi wuduknya tidak terbatal atas sebab lain.
  2. Berkumurlah selepas minum susu jika masih terdapat sisa yang kelihatan, supaya anda memulakan solat dalam keadaan bersih.
  3. Sandarkan hukum tentang wuduk pada keseluruhan riwayat yang boleh dipercayai dan penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.