Sunan Abi Dawud, hadis 2032
Diriwayatkan oleh Zubayr ibn al-Awwam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Zubayr ibn al-Awwam
Riwayat
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ " . وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ .
Telah menceritakan kepada kami Hamid bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Harith, daripada Muhammad bin Abdullah bin Insan at-Ta'ifi, daripada bapanya, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada az-Zubair, beliau berkata: Ketika kami bersama Rasulullah ﷺ berangkat dari Liyyah, apabila kami sampai di pohon bidara, Rasulullah ﷺ berhenti di hujung al-Qarn al-Aswad yang bertentangan dengannya. Baginda kemudian memandang ke arah Nakhb atau lembahnya, dan baginda berdiri sehingga semua orang turut berhenti. Kemudian baginda bersabda:
"Sesungguhnya buruan Wajj dan pokok-pokok berduri di dalamnya adalah haram, diharamkan kerana Allah." Hal ini berlaku sebelum baginda turun ke Ta'if dan mengepung kubu Bani Thaqif.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyatakan Wajj sebagai kawasan suci serta melindungi hidupan liar dan semak berduri di sana.
Teks ini meletakkan pernyataan tersebut ketika perjalanan pulang dari Liyyah, sebelum tiba di at-Ta’if dan pengepungan Thaqīf.
Nama tempat yang dikaitkan oleh riwayat dengan kawasan berhampiran at-Ta’if.
Semak liar yang mempunyai duri; riwayat menyebutnya bersama hidupan liar Wajj.
Ditetapkan sebagai kawasan suci; teks mengaitkannya dengan perlindungan daripada pemburuan dan kerosakan.
Para ulama tidak boleh menggunakan riwayat lemah ini secara bersendirian untuk menetapkan larangan yang mengikat bagi Wajj. Riwayat Sahih tentang Tanah Suci Makkah mengesahkan bahawa Allah telah memberikan perlindungan khusus kepada tempat-tempat tertentu; peraturannya tidak boleh diperluas kepada kawasan lain tanpa bukti. Empat mazhab fiqah Sunni mendasarkan peraturan yang mengikat pada bukti yang boleh dipercayai dan menilai setiap tempat berdasarkan riwayat yang terpakai baginya.
- Lindungi haiwan dan tumbuhan di kawasan yang perlindungan khasnya ditetapkan melalui bukti agama yang boleh dipercayai.
- Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum menjadikannya asas kewajipan atau larangan yang mengikat.
- Patuhi peraturan tempatan di kawasan semula jadi dan jangan merosakkan tumbuhan atau habitat tanpa alasan yang sah.
Riwayat ini menerangkan status perlindungan dan peraturan Makkah serta memberikan asas yang kukuh bagi prinsip umum menghormati kawasan suci.
Sunan Abi Dawud · #2035 (Sahih)Riwayat ini mengesahkan peraturan tentang pemburuan hidupan liar di kawasan suci, tetapi merujuk kepada Tanah Suci Makkah dan bukan Wajj.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.