Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2037

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Munkar

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلاً يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَكَلَّمُوهُ فِيهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ أَحَدًا يَصِيدُ فِيهِ فَلْيَسْلُبْهُ ثِيَابَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ ثَمَنَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, telah menceritakan kepada kami Jarir — iaitu Ibnu Hazim — telah menceritakan kepadaku Ya'la bin Hakim, daripada Sulaiman bin Abi Abdullah, beliau berkata: Aku melihat Sa'd bin Abi Waqqas menangkap seorang lelaki yang sedang memburu di kawasan Haram Madinah yang telah diharamkan oleh Rasulullah ﷺ. Lalu Baginda merampas pakaiannya. Kemudian datanglah tuan-tuan hamba tersebut lalu berbicara dengannya mengenai hal itu. Maka Sa'd berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengharamkan kawasan Haram ini dan Baginda bersabda:

"Sesiapa yang mendapati seseorang memburu di dalamnya, maka hendaklah dia merampas pakaiannya." Oleh itu, aku tidak akan mengembalikan kepada kamu sesuatu rezeki yang telah dikurniakan kepadaku oleh Rasulullah ﷺ, tetapi jika kamu mahu, aku akan membayar harganya kepada kamu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saʿd mengambil pakaian seorang lelaki yang berburu di Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haram Madinah

Kawasan Madinah yang diisytiharkan suci oleh Nabi ﷺ.

para pelindung

Orang yang tampil membela lelaki itu di hadapan Saʿd.

harta rampasan

Sesuatu yang diperoleh sebagai manfaat atau milik.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat-riwayat sahih mengesahkan bahawa Madinah ialah kawasan suci dan berburu di sana adalah dilarang. Dakwaan khusus bahawa pakaian seorang pemburu boleh diambil bersandarkan di sini pada riwayat yang sangat lemah, maka ia tidak menjadi dalil hukum yang berdiri sendiri. Para ulama mendasarkan larangan itu pada nas yang lebih kuat; perincian hukum dan kemungkinan akibatnya dibincangkan dalam mazhab-mazhab fiqah berdasarkan dalil masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati kesucian khusus Madinah dan jangan berburu di kawasan sucinya.
  2. Asaskan kewajipan dan larangan agama pada dalil yang boleh dipercayai dan bezakannya daripada riwayat lemah.
  3. Jangan kenakan hukuman atau rampasan sendiri; serahkan perkara sedemikian kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.