Sunan Abi Dawud, hadis 2045
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسَ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ قَالَ الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, beliau berkata: Malik berkata:
"Tidak sepatutnya sesiapa pun melepasi al-Mu'arras apabila pulang ke Madinah sehingga dia menunaikan solat di situ sepuas hatinya, kerana telah sampai kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ pernah bermalam di sana." Abu Dawud berkata: Aku mendengar Muhammad bin Ishaq al-Madini berkata: "Al-Mu'arras terletak sejauh enam batu dari Madinah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika kembali ke Madinah, disunatkan untuk bersolat di al-Mu'arras.
Tempat kira-kira enam batu dari Madinah, tempat para musafir boleh bermalam.
Solat sunat mengikut pilihan masing-masing; teks tidak menetapkan bilangan tertentu.
Lafaz Malik menggalakkan para musafir agar tidak meninggalkan al-Mu'arras sebelum menunaikan solat sunat di situ, kerana Nabi ﷺ pernah singgah di tempat tersebut. Ini ialah anjuran, bukan kewajipan: teks tidak menetapkan bilangan solat tertentu dan tidak menjadikan solat di situ sebagai syarat untuk kembali ke Madinah.
- Dalam perjalanan pulang, luangkan masa untuk solat sunat di tempat Nabi ﷺ pernah singgah.
- Anggap amalan perjalanan yang disunatkan sebagai anjuran, bukan kewajipan.
- Ikuti sunnah dengan teliti sambil mengambil kira keadaan dan keperluan rakan seperjalanan.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ menyuruh untanya duduk di Al-Batha' di Dhu'l-Hulaifa; secara bersama, riwayat-hadith ini menyoroti tempat-tempat yang berkaitan dengan amalan perjalanan Baginda.
Sunan Abi Dawud · #2043 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang laluan serta amalan perjalanan sekitar ibadah haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.