Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2048

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ بِكْرٌ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah mengkhabarkan kepada kami al-A'masy, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Adakah engkau telah berkahwin?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bertanya: "Gadis atau janda?" Maka aku menjawab: "Janda." Baginda bersabda: "Mengapa tidak engkau kahwini seorang gadis yang boleh engkau bergurau senda dengannya dan dia boleh bergurau senda denganmu?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menekankan hubungan mesra dan kegembiraan bersama dalam perkahwinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bikr

Wanita yang belum pernah berkahwin.

Thayyib

Wanita yang pernah berkahwin.

Tulaa‘ibuha

Bermain dengannya atau berkongsi keseronokan dengan cara yang santai dan penuh kasih sayang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kata-kata Nabi ﷺ ini sebagai galakan untuk mengambil kira kasih sayang, kemesraan dan keseronokan bersama ketika memilih pasangan. Ini ialah nasihat dan tidak bermaksud wanita yang pernah berkahwin itu lebih rendah; pilihan Jabir mempunyai keadaan tersendiri, dan mengutamakan wanita yang belum pernah berkahwin bukanlah suatu kewajipan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kesesuaian dan persetujuan dalam perkahwinan berdasarkan dalil yang lebih luas, bukan sebagai batasan kepada satu jenis pasangan sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memilih pasangan, berbincanglah secara terbuka tentang sifat dan bentuk hubungan mesra yang penting bagi anda berdua.
  2. Sediakan ruang dalam perkahwinan untuk beriadah bersama, bergurau dan memberikan perhatian penuh kasih sayang.
  3. Hormati setiap pasangan; keutamaan Nabi bukan alasan untuk merendahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.