Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2079

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Uqba ibn Mukrammeriwayatkannya kepada Abu Dawudعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلاَهُ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Mukram, telah menceritakan kepada kami Abu Qutaibah, daripada Abdullah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila seorang hamba berkahwin tanpa izin tuannya, maka perkahwinannya adalah batal." Abu Dawud berkata: "Hadis ini adalah lemah (da'if), ia adalah mauquf, dan ia merupakan pendapat Ibn Umar radhiallahu anhuma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kenyataan yang dinisbahkan kepada Ibn Umar mengaitkan perkahwinan seorang hamba dengan keizinan tuannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mawquf

Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak dapat disandarkan dengan boleh dipercayai kepada Nabi ﷺ.

tuan

Pemilik seorang hamba dalam konteks sejarah teks ini.

tidak sah

Tidak sah di sisi hukum menurut keputusan yang dinisbahkan kepada Ibn Umar.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab Abu Dawud menyebut riwayat ini lemah dan mawquf, riwayat ini tidak boleh menetapkan peraturan perkahwinan yang mengikat dengan berdiri sendiri. Teks ini menyebut pendirian Ibn Umar tentang keizinan dalam konteks institusi perhambaan pada zaman dahulu; keputusan itu tidak boleh sewenang-wenangnya dikemukakan sebagai sabda Nabi ﷺ yang sahih atau sebagai peraturan umum tentang perkahwinan. Para ulama menilai isu seperti ini berdasarkan dalil yang boleh dipercayai dan peraturan hukum yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sandarkan kesimpulan hukum pada riwayat yang lemah; semak darjat dan konteksnya.
  2. Bincangkan isu perkahwinan dengan teliti dan dasarkan hukum pada dalil yang boleh dipercayai serta panduan ahli hukum yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.