Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2080

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah seorang lelaki meminang wanita yang sedang dipinang oleh saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan meminang selagi saudaramu telah terlebih dahulu mengemukakan pinangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
pinangan

Permintaan untuk berkahwin dengan seseorang yang ditujukan kepadanya atau keluarganya.

saudara

Di sini yang dimaksudkan ialah sesama Muslim; perkataan ini menunjukkan ikatan iman sesama mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perkara ini sebagai larangan mengganggu pinangan yang sedang berlangsung daripada seorang Muslim lain apabila pinangan itu serius dan wanita tersebut atau wakilnya telah menerimanya. Jika pinangan pertama ditolak atau ditarik balik, atau peminang pertama memberikan izin, larangan itu tidak terpakai. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kesan hukum yang tepat apabila larangan ini dilanggar, namun menekankan usaha mencegah permusuhan dan menghormati hak orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanya terlebih dahulu sama ada sudah ada pinangan serius yang sedang berlangsung sebelum mengemukakan pinangan sendiri.
  2. Hormati pinangan yang sedang berlangsung dan tunggu sehingga pinangan itu ditolak atau ditarik balik, atau peminang pertama memberikan izin.
  3. Bincangkan rancangan perkahwinan dengan cermat supaya kekecewaan dan pertelingkahan yang tidak perlu dapat dielakkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.