Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2082

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Dawud ibn Husaynدَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Waqid ibn Abd ar‑Rahmanوَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada Daud bin Husain, daripada Waqid bin Abdurrahman — iaitu anak Sa'd bin Mu'adz — daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu meminang seorang wanita, maka jika dia mampu melihat apa yang dapat mendorongnya untuk mengahwininya, hendaklah dia melakukannya." Jabir berkata: "Aku telah meminang seorang gadis, lalu aku mengintipnya secara sembunyi-sembunyi sehingga aku melihat sesuatu yang mendorongku untuk mengahwini dan berkahwin dengannya, maka aku pun berkahwin dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seseorang yang berhasrat untuk berkahwin boleh melihat bakal pasangan terlebih dahulu supaya dapat membuat pilihan yang termaklum.

Penjelasan perkataan yang sukar
meminang

Mengemukakan lamaran dengan niat untuk berkahwin dengan seseorang.

melihat perkara yang mendorongnya

Melihat wanita dengan cara yang dibenarkan untuk menilai sama ada terdapat tarikan yang mencukupi untuk perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa lelaki yang serius mempertimbangkan perkahwinan boleh melihat wanita tersebut supaya kedua-duanya dapat membuat pilihan yang lebih termaklum. Kebenaran ini bukan lesen untuk berdua-duaan atau melihat tanpa batas: pertemuan hendaklah mematuhi batas-batas Islam dan tanpa sentuhan yang dilarang. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf prinsip melihat bakal pasangan dengan tujuan perkahwinan, walaupun para fuqaha berbeza pendapat tentang batas tepat perkara yang boleh dilihat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan hasrat untuk berkahwin dengan jujur dan penuh hormat bersama pihak yang terlibat dan keluarga mereka.
  2. Sebelum membuat keputusan untuk berkahwin, adakan pertemuan yang dibenarkan untuk menilai sama ada terdapat tarikan bersama.
  3. Dalam membuat pilihan, pertimbangkan juga agama, akhlak dan kesesuaian selain tarikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.