Sunan Abi Dawud, hadis 2088
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Hammam; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad — dengan makna yang sama — daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, daripada Samurah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Mana-mana wanita yang dikahwinkan oleh dua wali, maka dia adalah milik yang pertama antara keduanya. Dan mana-mana lelaki yang menjual satu jualan kepada dua orang lelaki, maka jualan itu adalah milik yang pertama antara keduanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut teks, jika terdapat dua akad perkahwinan atau jual beli, akad yang pertama diutamakan.
Wali: orang yang menjalankan peranan sebagai wali perkahwinan menurut peraturan perkahwinan.
Akad perkahwinan atau jual beli yang lebih awal dimeterai dengan sah.
Para fuqaha membincangkan riwayat ini dalam kes apabila dua orang wali mengahwinkan wanita yang sama dengan lelaki yang berlainan, atau seorang penjual menjual barang yang sama kepada dua orang pembeli. Dalam keadaan demikian, teks menunjukkan bahawa perjanjian sah yang lebih awal diutamakan. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia tidak digunakan sebagai dalil tersendiri; kesahihan perkahwinan dan peranan wali dinilai menurut setiap mazhab berdasarkan dalil yang lebih kuat dan syarat masing-masing.
- Nyatakan dengan jelas siapa walinya dan bila akad perkahwinan dimeterai.
- Sebelum menjual, periksa sama ada barang itu telah dijual kepada orang lain.
- Jika timbul pertikaian tentang perjanjian berganda, dapatkan nasihat daripada ahli fiqh yang berkelayakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.