Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2096

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husain bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, daripada Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, bahawa seorang gadis dara telah datang menemui Nabi ﷺ lalu mengadukan bahawa bapanya telah mengahwinkannya sedangkan dia tidak rela. Maka Nabi ﷺ memberikan pilihan kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang bapa tidak boleh mengahwinkan anak perempuannya tanpa kerelaannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak dara

Wanita yang belum pernah berkahwin.

memberinya pilihan

Nabi ﷺ membiarkannya membuat keputusan sama ada mahu menerima perkahwinan itu atau tidak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa persetujuan wanita penting dalam perkahwinan dan perkahwinan paksa memberinya hak untuk menyatakan pilihannya. Mereka berbeza pendapat tentang batas sebenar kuasa wali dan kesan hukum persetujuan; mazhab-mazhab fikah turut membincangkan perbezaan antara wanita yang pernah berkahwin dengan anak dara. Riwayat ini bukan asas untuk membenarkan paksaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah persetujuan wanita itu sendiri sebelum mengatur perkahwinan.
  2. Ibu bapa dan wali sepatutnya memberi nasihat serta sokongan, bukannya memaksa seseorang berkahwin.
  3. Sesiapa yang mengalami tekanan berkaitan perkahwinan boleh mendapatkan sokongan daripada ulama yang dipercayai atau profesional bantuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.