Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2118

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ ‏"‏ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ‏{‏ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ‏}‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ إِنَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Abu Ubaidah, daripada Abdullah bin Mas'ud, mengenai Khutbah al-Hajah dalam pernikahan dan selainnya. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari — dengan makna yang sama — telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Israel, daripada Abu Ishaq, daripada Abu al-Ahwash dan Abu Ubaidah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengajarkan kepada kami Khutbah al-Hajah:

"Sesungguhnya segala puji bagi Allah, kami memohon pertolongan-Nya dan keampunan-Nya, serta kami berlindung dengan-Nya daripada kejahatan diri kami sendiri. Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tiada sesiapa pun yang dapat menyesatkannya; dan barangsiapa yang disesatkan-Nya, maka tiada sesiapa pun yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu hamba-Nya dan Rasul-Nya. Wahai orang-orang yang beriman, {bertakwalah kamu kepada Allah yang dengan nama-Nya kamu saling meminta antara satu sama lain, dan peliharalah hubungan silaturahim. Sesungguhnya Allah sentiasa mengawasi kamu}. {Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa, dan janganlah kamu mati melainkan dalam keadaan Islam}. {Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar, nescaya Dia memperbaiki amalan-amalan kamu dan mengampuni dosa-dosa kamu. Dan barangsiapa mentaati Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya dia telah mencapai kemenangan yang besar}." Muhammad bin Sulaiman tidak menyebut perkataan "inna" (sesungguhnya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan pujian yang mengandungi ayat-ayat tentang ketakwaan untuk urusan penting.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khutbat al-hajah

Khutbah pembukaan yang ditetapkan untuk sesuatu keperluan atau kesempatan penting, yang mengandungi pujian kepada Allah dan ayat-ayat al-Quran.

Kata-kata yang benar

Kata-kata yang jujur, tepat dan disampaikan dengan cermat, tanpa kezaliman atau penipuan.

Memuliakan hubungan kekeluargaan

Menjaga ikatan kekeluargaan dan menghormati hak kaum kerabat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa khutbat al-hajah disunatkan sebagai pembukaan khutbah pernikahan dan kesempatan lain, tetapi bukan syarat sahnya pernikahan. Tiga ayat yang disebut menghubungkan ketakwaan, menjaga hubungan kekeluargaan dan kejujuran dengan pembaikan amalan serta keampunan. Riwayat ini tidak menjadi dalil untuk menganggap lafaz yang ditetapkan itu sebagai bahagian wajib dalam setiap akad pernikahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan khutbah pernikahan atau pertemuan penting yang lain dengan memuji Allah dan mengingatkan tentang ketakwaan.
  2. Berkatalah dengan jujur dan cermat; hadis ini mengaitkan kata-kata yang benar dengan pembaikan amalan dan keampunan.
  3. Anggap hubungan kekeluargaan sebagai tanggungjawab dan peliharalah hubungan dengan kaum kerabat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.