Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2140

Diriwayatkan oleh Qays ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Qays ibn Sa'd

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Yusuf, dari Syarik, dari Husain, dari As-Sya'bi, dari Qais bin Sa'd, beliau berkata:

"Aku datang ke Al-Hirah lalu aku melihat mereka bersujud kepada seorang marzuban (gabenor) mereka. Maka aku berkata: 'Rasulullah ﷺ lebih berhak untuk disujudi.' Beliau berkata: "Lalu aku mendatangi Nabi ﷺ dan berkata: 'Sesungguhnya aku telah datang ke Al-Hirah dan melihat mereka bersujud kepada seorang marzuban mereka, sedangkan engkau wahai Rasulullah ﷺ lebih berhak untuk kami sujudi.' Baginda bersabda: 'Bagaimana pendapatmu, sekiranya engkau melalui kuburku, adakah engkau akan bersujud kepadanya?' Aku menjawab: 'Tidak.' Baginda bersabda: 'Maka janganlah kalian melakukannya. Sekiranya aku diperintahkan menyuruh seseorang bersujud kepada orang lain, nescaya aku akan memerintahkan para wanita supaya bersujud kepada suami-suami mereka kerana hak yang Allah tetapkan bagi suami ke atas isteri-isteri mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibadah dan sujud hanya untuk Allah; penghormatan juga ada batasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Hirah

Sebuah tempat bersejarah di Iraq masa kini.

marzuban

Gelaran Parsi bagi seorang gabenor atau pemerintah tempatan.

bersujud

Di sini: kedudukan sujud dalam ibadah, iaitu seseorang membongkok ke hadapan hingga menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak menggunakan maksud riwayat ini untuk membenarkan sujud kepada pasangan: ungkapannya bersyarat dan menyebut suatu perintah yang tidak diberikan oleh Nabi ﷺ. Empat mazhab fiqah Sunni melarang sujud dalam ibadah kepada manusia; ibadah hanya untuk Allah. Perbahasan tentang hak suami isteri bukan alasan untuk melakukan kezaliman atau menderhakai Allah. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak digunakan secara bersendirian sebagai bukti kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bersujud kepada sesiapa sebagai ibadah; tujukan ibadah hanya kepada Allah.
  2. Bincangkan hak dalam perkahwinan dengan saling menghormati dan tanpa menggunakan petikan ini untuk membenarkan paksaan atau kezaliman.
  3. Semak kesahihan sesuatu riwayat sebelum mengemukakannya sebagai bukti tersendiri bagi kewajipan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.