Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2150

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Ibnu Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah seorang wanita bersentuhan kulit dengan wanita lain untuk kemudian menyifatkan tubuh wanita tersebut kepada suaminya seolah-olah suaminya itu melihatnya sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini melarang menggambarkan tubuh seseorang kepada pasangan melalui sentuhan fizikal yang intim.

Penjelasan perkataan yang sukar
sentuhan fizikal secara langsung

Mendekatkan tubuh seorang wanita sehingga bersentuhan dengan tubuh wanita lain.

menggambarkan

Menceritakan ciri-ciri tubuh seseorang kepada orang lain seolah-olah orang itu dapat melihatnya sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa memberikan butiran intim tentang tubuh wanita lain kepada pasangan adalah dilarang. Amaran ini melindungi privasi dan maruahnya serta menghalang pasangan daripada membayangkan seolah-olah dia melihat wanita tersebut. Teks ini tidak melarang setiap gambaran biasa, tetapi tertumpu pada pendedahan ciri-ciri tubuh dengan cara sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan kongsikan butiran intim tentang tubuh orang lain dengan pasangan atau rakan-rakan.
  2. Hormati batas tubuh dan privasi orang lain, termasuk dalam perbualan sesama wanita.
  3. Jika ditanya tentang seseorang, pilih kata-kata yang berhati-hati dan tidak mendedahkan butiran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.