Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2181

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sufyan, daripada Muhammad bin Abdurrahman, maula keluarga Talhah, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, bahawa beliau telah menceraikan isterinya ketika sedang haid. Lalu Umar menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perintahkanlah dia supaya merujuk semula isterinya, kemudian hendaklah dia menceraikannya apabila isteri itu telah suci atau ketika ia sedang hamil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak yang dilafazkan ketika isteri sedang haid hendaklah dirujuk semula dan dilafazkan pada waktu yang sesuai.

Latar belakang & sebab

Ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Bapanya, Umar, mengemukakan perkara itu kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda menyuruh Ibn Umar mengambil semula isterinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengambil semula

Suami memulihkan perkahwinan dalam tempoh idah selepas talak raj‘i.

suci

Haid telah berakhir; selepas itu talak boleh dilafazkan pada waktu yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa talak ketika isteri sedang haid adalah dilarang dan suami hendaklah mengambil semula isterinya. Talak sepatutnya dilafazkan dalam tempoh suci yang belum berlaku persetubuhan, atau apabila kehamilan telah dipastikan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang sama ada talak yang dilafazkan ketika haid tetap sah dari segi hukum; majoriti menganggapnya sah tetapi berdosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menghadapi masalah rumah tangga, jangan terburu-buru melafazkan talak; dapatkan nasihat pakar terlebih dahulu tentang hukum Islam.
  2. Sesiapa yang melafazkan talak raj‘i ketika isteri haid hendaklah membincangkan keadaan itu dengan ulama yang berkelayakan dan mengikuti prosedur yang ditetapkan.
  3. Teliti hukum talak dengan cermat dan libatkan kedua-dua pasangan dalam penyelesaian yang saling menghormati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.