Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2182

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Anbasah, telah menceritakan kepada kami Yunus, daripada Ibn Syihab, telah memberitahu saya Salim bin Abdullah, daripada bapanya, bahawa beliau telah menceraikan isterinya ketika isteri itu sedang haid. Lalu Umar menyebutkan hal tersebut kepada Rasulullah ﷺ, maka Rasulullah ﷺ pun marah dan bersabda:

"Perintahkanlah dia supaya merujuk semula isterinya, kemudian menahannya sehingga isteri itu suci, kemudian datang haid yang lain lalu suci kembali. Kemudian jika dia mahu, bolehlah dia menceraikannya dalam keadaan suci sebelum disetubuhi. Itulah talak mengikut iddah sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak dilafazkan pada waktu suci, bukan semasa haid.

Latar belakang & sebab

Ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Umar mengemukakan perkara itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu Baginda memerintahkannya supaya merujuk isterinya dan mengikuti langkah-langkah yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
merujuk

Suami memulihkan perkahwinan dalam tempoh idah selepas talak raj‘i.

tempoh idah (ʿiddah)

Tempoh yang ditetapkan dan perlu dilalui oleh seseorang wanita selepas perceraian sebelum dia boleh berkahwin semula.

suci

Tempoh ketika wanita tidak mengalami haid; di sini maksudnya tempoh suci yang tidak berlaku persetubuhan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa cara talak yang ditetapkan ialah melafazkannya dalam tempoh suci yang tidak berlaku persetubuhan. Empat mazhab fikah Sunni menganggap talak semasa haid sebagai haram atau berdosa, tetapi berbeza pendapat tentang sama ada talak itu tetap sah di sisi hukum. Perintah supaya isteri dirujuk menunjukkan bahawa dalam keadaan ini, pemulihan perkahwinan memang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat keputusan terburu-buru ketika menghadapi masalah rumah tangga; dapatkan dahulu bimbingan agama yang boleh dipercayai dan nasihat pakar.
  2. Sesiapa yang mempertimbangkan perceraian hendaklah mengambil kira waktu yang ditetapkan serta hak kedua-dua pasangan.
  3. Bincangkan talak yang telah dilafazkan dengan ulama yang berkelayakan kerana mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kesahihan hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.