Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2187

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Umar ibn Mu'attib

Da'if (lemah)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Mubarak, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Kathir, bahawa Umar bin Mu'tab memberitahunya bahawa Abu Hasan, hamba sahaya Bani Naufal, memberitahunya bahawa dia telah meminta fatwa kepada Ibnu Abbas mengenai seorang hamba lelaki yang beristerikan seorang hamba perempuan, lalu dia menceraikannya dengan dua talak, kemudian kedua-duanya merdeka selepas itu. Adakah halal baginya untuk meminangnya semula? Beliau menjawab: Ya, Rasulullah ﷺ telah memutuskan demikian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas dibebaskan, lelaki itu dibenarkan melamar semula bekas isterinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mamlūk

Lelaki yang diperhambakan.

mamlūka

Wanita yang diperhambakan.

melamar

Mengemukakan lamaran perkahwinan; hal itu sendiri belum merupakan perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menggambarkan kenyataan Ibn Abbas tentang pasangan yang berpisah ketika masih dalam perhambaan, lalu dibebaskan selepas itu. Para fuqaha membahaskan bagaimana perubahan status hukum mempengaruhi peraturan tentang bilangan talak dan akad nikah yang baharu. Oleh sebab rantaian ini lemah, kenyataan tersebut tidak digunakan di sini sebagai bukti yang berdiri sendiri; penilaian hendaklah berasaskan riwayat yang lebih kuat dan hukum mazhab yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam keadaan perceraian yang rumit, dapatkan nasihat daripada ulama yang pakar dan nyatakan semua keadaan yang berkaitan.
  2. Bezakan antara lamaran perkahwinan dengan akad nikah yang baharu.
  3. Jangan mendasarkan keputusan hukum agama pada riwayat yang lemah sahaja; rujuk dalil yang boleh dipercayai dan penjelasan pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.