Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2186

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Mutarrif ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Bishr ibn Hilalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
  3. 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
  4. 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Hilal, bahawa Ja'far bin Sulaiman telah menceritakan kepada mereka daripada Yazid ar-Risyk, daripada Mutarrif bin Abdullah, bahawa Imran bin Husain telah ditanya mengenai seorang lelaki yang menceraikan isterinya kemudian menyetubuhinya tanpa menghadirkan saksi atas talaknya mahupun atas rujuknya. Maka beliau berkata:

"Engkau telah menjatuhkan talak bukan mengikut sunnah, dan engkau telah rujuk bukan mengikut sunnah. Hadirkanlah saksi atas talaknya dan atas rujuknya, dan janganlah engkau mengulanginya lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imran ibn Husayn menekankan kepentingan saksi dalam perceraian dan rujuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sunnah

Jalan kenabian yang disyariatkan dan tatacara agama yang betul.

Rujuk

Mengambil kembali seorang wanita sebagai isteri dalam tempoh idah selepas talak yang boleh dirujuk.

Saksi

Orang yang hadir untuk mengesahkan perceraian atau rujuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada kata-kata Imran ibn Husayn bahawa saksi penting dalam perceraian dan juga rujuk. Al-Quran menyebut saksi berhubung dengan rujuk (65:2); para fuqaha berbeza pendapat sama ada perkara ini wajib atau sangat digalakkan. Mazhab-mazhab fiqh juga berbeza pendapat tentang sama ada ketiadaan saksi membatalkan perceraian atau rujuk. Oleh itu, riwayat ini tidak boleh terus dijadikan bukti adanya ijmak bahawa perkara tersebut tidak sah; sekurang-kurangnya, ia menekankan tatacara yang cermat dan jelas serta mengelakkan kekaburan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rekodkan perceraian atau rujuk dengan teliti dan libatkan saksi bagi mengelakkan perselisihan kemudian hari.
  2. Dapatkan nasihat pakar dalam kes perceraian yang khusus kerana para fuqaha berbeza pendapat tentang kesan hukum jika tiada saksi.
  3. Jangan terburu-buru dalam urusan perceraian: ikuti langkah yang ditetapkan dan ambil kira hak kedua-dua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.