Sunan Abi Dawud, hadis 2194
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Habibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Ibn Mahakابْنِ مَاهَكَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ " .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Abdur Rahman bin Habib, daripada Ata' bin Abi Rabah, daripada Ibnu Mahak, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiga perkara yang seriusnya dianggap serius dan gurauannya juga dianggap serius: nikah, talak, dan rujuk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perkahwinan, perceraian dan rujuk tetap mengikat walaupun diniatkan sebagai gurauan.
Perkahwinan yang dilangsungkan mengikut syarat-syarat Islam.
Perceraian yang dilafazkan oleh suami mengikut peraturan undang-undang keluarga Islam.
Mengambil kembali isteri dalam tempoh idah selepas talak yang boleh dirujuk.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa gurauan tidak melindungi seseorang daripada kesan apabila dia mengucapkan lafaz yang sah bagi perkahwinan, perceraian atau rujuk. Walau bagaimanapun, lafaz tersebut mestilah memenuhi syarat undang-undang; perincian tentang kesahan dan kesannya berbeza antara empat mazhab fiqh Sunni dan bergantung pada keadaan. Oleh itu, bagi kes tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
- Jangan sekali-kali menggunakan kata-kata tentang perkahwinan, perceraian dan rujuk sebagai gurauan atau ugutan.
- Bincangkan konflik rumah tangga dengan tenang dan dapatkan bantuan sebelum seseorang mengucapkan kata-kata yang membawa kesan hukum yang besar.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu lafaz, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan jelaskan dengan tepat apa yang telah diucapkan.
Riwayat Ibn Abbas ini turut membincangkan kesan kata-kata tentang perceraian dan membantu memahami konteks hukum perkara ini.
Sunan Abi Dawud · #2192 (Hasan)Riwayat berkaitan ini membincangkan perceraian dan sikap berhati-hati yang diperlukan ketika mengucapkan kata-kata yang membawa kesan undang-undang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.