Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2195

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain bin Waqid, daripada bapanya, daripada Yazid an-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: {Dan wanita-wanita yang diceraikan hendaklah menahan diri mereka (beriddah) selama tiga kali quru', dan tidak halal bagi mereka menyembunyikan apa yang diciptakan Allah dalam rahim-rahim mereka} [Al-Baqarah: 228]. Hal ini kerana pada asalnya apabila seorang lelaki menceraikan isterinya, dia lebih berhak untuk merujuknya kembali walaupun dia telah menceraikannya sebanyak tiga kali. Kemudian hukum tersebut dimansuhkan dan Allah berfirman: {Talak (yang boleh dirujuk) itu hanyalah dua kali}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menjelaskan bagaimana peraturan terdahulu tentang rujuk dimansuhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tiga qurūʾ

Tempoh tiga qurūʾ yang perlu dilalui oleh wanita yang diceraikan; para ulama berbeza pendapat tentang maksud tepat perkataan ini.

rujuk

Suami menyambung semula perkahwinan semasa tempoh idah selepas talak yang boleh dirujuk.

dimansuhkan

Peraturan terdahulu digantikan dengan peraturan wahyu yang turun kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik memahami kenyataan Ibn Abbas sebagai merujuk kepada batasan dalam al-Quran 2:229: talak yang boleh dirujuk boleh berlaku dua kali; selepas talak ketiga, suami tidak boleh begitu sahaja merujuk isterinya semasa tempoh idah. Petikan ini menerangkan peralihan daripada amalan terdahulu kepada peraturan yang diturunkan. Empat mazhab fiqh Sunni turut membincangkan kesan melafazkan tiga talak sekaligus berdasarkan dalil yang lebih luas dan prinsip perundangan; riwayat ini sahaja tidak merangkumi semua perincian perselisihan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius tempoh idah dan hukum rujuk apabila berlaku perceraian, serta dapatkan nasihat pakar.
  2. Berikan perhatian kepada lafaz dan keadaan sebenar perceraian; minta ulama berkelayakan menilai kesannya.
  3. Jangan sembunyikan maklumat penting tentang kehamilan semasa tempoh idah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.