Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2197

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ رَادُّهَا إِلَيْهِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَرْكَبُ الْحَمُوقَةَ ثُمَّ يَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ‏}‏ وَإِنَّكَ لَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فَلَمْ أَجِدْ لَكَ مَخْرَجًا عَصَيْتَ رَبَّكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كُلُّهُمْ قَالُوا فِي الطَّلاَقِ الثَّلاَثِ إِنَّهُ أَجَازَهَا قَالَ وَبَانَتْ مِنْكَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا قَالَ ‏"‏ أَنْتِ طَالِقٌ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ بِفَمٍ وَاحِدٍ فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ هَذَا قَوْلُهُ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَجَعَلَهُ قَوْلَ عِكْرِمَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Mas'adah, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah mengkhabarkan kepada kami Ayyub, daripada Abdullah bin Kathir, daripada Mujahid, beliau berkata:

"Aku pernah berada di sisi Ibnu Abbas, lalu datang seorang lelaki dan berkata bahawa dia telah menceraikan isterinya dengan tiga talak." Mujahid berkata: "Ibnu Abbas terdiam sehinggakan aku menyangka beliau akan mengembalikan isteri itu kepadanya. Kemudian beliau bersabda: 'Salah seorang daripada kamu pergi melakukan perbuatan bodoh, kemudian datang bertanya: Wahai Ibnu Abbas! Wahai Ibnu Abbas! Padahal Allah telah berfirman: "Dan sesiapa yang bertakwa kepada Allah, nescaya Dia akan menjadikan baginya jalan keluar." Sesungguhnya engkau tidak bertakwa kepada Allah, maka aku tidak mendapati jalan keluar bagimu. Engkau telah menderhakai Tuhanmu dan isterimu telah terpisah daripadamu. Dan Allah telah berfirman: "Wahai Nabi! Apabila kamu menceraikan isteri-isterimu, maka ceraikanlah mereka pada awal idah mereka."'" Abu Dawud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh Humaid al-A'raj dan selainnya daripada Mujahid daripada Ibnu Abbas. Syu'bah meriwayatkannya daripada Amr bin Murrah daripada Sa'id bin Jubair daripada Ibnu Abbas. Ayyub dan Ibnu Juraij kedua-duanya meriwayatkannya daripada Ikrimah bin Khalid daripada Sa'id bin Jubair daripada Ibnu Abbas. Ibnu Juraij meriwayatkannya daripada Abdul Hamid bin Rafi' daripada Ata' daripada Ibnu Abbas. Al-A'masy meriwayatkannya daripada Malik bin al-Harith daripada Ibnu Abbas. Dan Ibnu Juraij meriwayatkannya daripada Amr bin Dinar daripada Ibnu Abbas. Kesemua mereka menyatakan mengenai talak tiga bahawa ia diluluskan dan berkata: "Isterimu telah terpisah daripadamu," serupa dengan hadis Ismail daripada Ayyub daripada Abdullah bin Kathir. Abu Dawud berkata: Hammad bin Zaid meriwayatkan daripada Ayyub daripada Ikrimah daripada Ibnu Abbas: Jika seseorang berkata "Engkau ditalak tiga" dalam satu ucapan, maka ia dikira sebagai satu talak. Ismail bin Ibrahim meriwayatkannya daripada Ayyub daripada Ikrimah; ini adalah pendapat Ikrimah sendiri, beliau tidak menyebut nama Ibnu Abbas dan menjadikannya sebagai ucapan Ikrimah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menganggap talak tiga kali berkuat kuasa dan mengingatkan agar tidak bertindak terburu-buru.

Penjelasan perkataan yang sukar
menjatuhkan talak tiga kali

Suami melafazkan talak sebanyak tiga kali; para ulama berbeza pendapat tentang kesan hukum yang tepat.

tempoh idah

Tempoh yang ditetapkan selepas perceraian, ketika beberapa hukum perkahwinan masih terpakai.

jalan keluar

Penyelesaian atau kemudahan yang Allah kurniakan kepada orang yang bertakwa kepada-Nya, seperti yang disebut dalam al-Quran 65:2.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyampaikan pendirian Ibn Abbas bahawa dalam kes ini talak yang dilafazkan tiga kali berkuat kuasa dan wanita itu telah berpisah secara muktamad daripada suaminya. Abu Dawud turut menyebut satu lagi jalur periwayatan yang mengandungi pendapat Ikrimah bahawa tiga talak yang dilafazkan dalam satu kesempatan dikira sebagai satu; versi ini tidak dinisbahkan kepada Ibn Abbas. Para ulama berbeza pendapat tentang kesan hukum melafazkan tiga talak sekaligus: majoriti mazhab fiqh Sunni klasik mengiranya sebagai tiga, manakala satu pendapat lain yang terkenal mengiranya sebagai satu. Teks ini juga menegaskan bahawa menurut panduan al-Quran, talak hendaklah dijatuhkan pada waktu yang sesuai dalam tempoh idah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terburu-buru dalam urusan keluarga yang serius; dapatkan panduan agama yang boleh dipercayai sebelum membuat keputusan.
  2. Sesiapa yang telah melafazkan talak hendaklah menerangkan lafaz sebenar dan keadaannya dengan jujur kepada ulama yang berkelayakan.
  3. Ambil serius panduan al-Quran tentang waktu menjatuhkan talak dan layan ahli keluarga dengan penuh perhatian serta tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.