Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2205

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ ‏.‏ قَالَ ثَلاَثٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, mengenai ucapan 'Urusanmu berada di tanganmu'. Beliau berkata: 'Ia dikira sebagai tiga talak.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Hasan menganggap ungkapan “Urusanmu di tanganmu” sebagai tiga talak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Urusanmu di tanganmu

Ungkapan yang digunakan suami untuk memberikan isteri kuasa menentukan urusan perceraian.

Tiga

Al-Hasan mentafsirkan ungkapan ini sebagai tiga talak.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyampaikan hukum Al-Hasan mengenai ungkapan tersebut; ia tidak mengandungi sabda Nabi dan tidak secara automatik menjadikan pandangannya satu-satunya pendapat hukum. Para ulama berbeza pandangan tentang ungkapan perceraian secara kiasan seperti ini: niat, konteks dan perkataan yang tepat memainkan peranan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan penyerahan kuasa perceraian dan kesannya dengan syarat yang lebih terperinci dalam karya fiqh mereka. Oleh itu, kes tertentu perlu dinilai oleh mufti yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menggunakan ungkapan perceraian secara sambil lewa; catat perkataan yang tepat dan niat dengan teliti.
  2. Bagi pertikaian tertentu, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan untuk meneliti keadaan dan pandangan hukum yang terpakai.
  3. Bezakan pandangan ulama generasi awal daripada sabda yang diriwayatkan secara langsung daripada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.