Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2219

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Hisham ibn Urwa

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلاً بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hisyam bin Urwah, bahawa Jamilah pernah menjadi isteri Aus bin as-Samit, dan dia adalah seorang lelaki yang mengalami gangguan jiwa. Apabila gangguannya bertambah parah, dia melakukan zihar terhadap isterinya, maka Allah Taala menurunkan ayat mengenai kafarat zihar berkenaan dirinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wahyu menetapkan kaffarah zihar selepas Aws melafazkannya.

Latar belakang & sebab

Teks ini menyebut Jamilah, isteri Aws ibn as-Samit, dan menyatakan bahawa Allah menurunkan ayat-ayat tentang kaffarah zihar susulan kata-kata Aws.

Penjelasan perkataan yang sukar
zihar

Seorang suami mengisytiharkan isterinya haram baginya dengan menyamakannya dengan saudara perempuan, seperti ibunya.

lamm

Suatu penyakit atau keadaan yang dikaitkan dengan Aws dalam riwayat ini.

kaffarah zihar

Tebusan yang diwajibkan selepas zihar, seperti yang diterangkan dalam al-Quran 58:3-4.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa zihar ialah ucapan yang serius, tetapi tidak dengan sendirinya menjatuhkan perceraian. Suami hendaklah menunaikan kaffarah yang ditetapkan dalam al-Quran 58:3-4 sebelum kembali melakukan hubungan kelamin dengan isterinya. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan dengan lebih lanjut syarat dan tertib kaffarah itu dalam karya-karya fiqh mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berselisih, jangan terburu-buru mengucapkan kata-kata yang memberi kesan serius kepada perkahwinan; dapatkan nasihat pakar terlebih dahulu.
  2. Sesiapa yang telah melafazkan zihar hendaklah menunaikan kaffarah yang diwajibkan sebelum kembali melakukan hubungan kelamin dengan isterinya.
  3. Bagi kes tertentu, rujuklah ulama yang dipercayai kerana penerapan hukum yang tepat bergantung pada lafaz dan keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.