Sunan Abi Dawud, hadis 2223
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ السَّاقَ .
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami al-Hakam bin Aban, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa, namun tidak menyebut perkataan "betis".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Versi riwayat ini tidak menyebut perkataan “tulang kering”.
Susunan para perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.
Satu versi yang mempunyai maksud serupa, tetapi tidak semestinya sama dalam setiap perkataan.
Ulama hadis membandingkan pelbagai rantaian periwayatan dan variasi teks untuk memastikan dengan teliti perkataan yang terdapat dalam setiap versi. Jalur Ibn Abbas ini tidak menyebut tulang kering; ketiadaan perkataan itu sahaja tidak membuktikan bahawa versi riwayat yang lain tidak tepat. Dalam fiqh, membuat kesimpulan hukum tentang zihar memerlukan konteks penuh serta kaitannya dengan riwayat-riwayat lain.
- Ketika mengkaji hadis, bandingkan teks dan rantaian periwayatan bagi pelbagai versi.
- Jangan membuat kesimpulan hukum berdasarkan satu perkataan yang digugurkan sahaja; kaji konteks penuh dan riwayat-riwayat yang berkaitan.
Versi sahih ini melalui al-Hakam ibn Aban dan Ikrima serta turut membincangkan zihar; perbandingan menunjukkan perbezaan teks.
Sunan Abi Dawud · #2222 (Sahih)Riwayat sahih ini mengandungi petikan tentang tulang kering, lalu membolehkan perbandingan langsung dengan versi yang menggugurkan perkataan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #2224 (Sahih)Riwayat sahih ini termasuk dalam rangkaian riwayat tentang zihar yang sama dan membantu mengkaji konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.