Sunan Abi Dawud, hadis 2233
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, mengenai kisah Barirah, beliau berkata:
"Suaminya adalah seorang hamba, maka Rasulullah ﷺ memberikan pilihan kepadanya, lalu dia memilih dirinya sendiri. Sekiranya suaminya itu seorang yang merdeka, nescaya Baginda tidak akan memberikannya pilihan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas dibebaskan, Barirah diberi pilihan untuk terus bersama suaminya.
Riwayat ini sebahagian daripada kisah Barirah yang masyhur. Selepas beliau dibebaskan sedangkan suaminya masih seorang hamba, Nabi ﷺ memberinya pilihan sama ada meneruskan perkahwinan atau berpisah.
Seorang wanita yang pada mulanya berstatus hamba, kemudian dibebaskan.
Beliau boleh menentukan sama ada mahu meneruskan perkahwinan.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pembebasan seorang isteri sedangkan suaminya masih berstatus hamba memberinya pilihan berkenaan perkahwinan. Huraian fiqh yang masyhur mengaitkan hak memilih ini dengan keadaan wanita itu berstatus hamba ketika perkahwinan dilangsungkan, kemudian dibebaskan; perincian dan syaratnya dibincangkan dalam mazhab-mazhab fiqh. Riwayat ini membezakan keadaan tersebut daripada perkahwinan yang suaminya sudah merdeka.
- Dalam urusan perkahwinan, teliti keadaan sebenar dan syarat fiqh yang terpakai.
- Berikan pihak yang terlibat ruang untuk membuat pilihan apabila hak mereka menuntut demikian.
Riwayat sahih ini menerangkan pilihan yang diberikan kepada Barirah dan melengkapkan konteks keadaan perkahwinannya.
Sunan Abi Dawud · #2235 (Sahih)Riwayat ini menyatakan bahawa suaminya sudah merdeka ketika Barirah dibebaskan; hal ini menjelaskan mengapa para ulama membincangkan pelbagai versi dan huraian fiqhnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.