Sunan Abi Dawud, hadis 2251
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَلاَعَنَا . وَتَمَّ حَدِيثُ مُسَدَّدٍ . وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ الرَّجُلُ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا - لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ عَلَيْهَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابِعِ ابْنَ عُيَيْنَةَ أَحَدٌ عَلَى أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, Wahb bin Bayan, Ahmad bin Amru bin as-Sarh, dan Amru bin Utsman, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Sahl bin Sa'ad. Musaddad berkata: Sahl berkata,
"Aku menyaksikan peristiwa li'an (saling melaknat) antara suami isteri pada zaman Rasulullah ﷺ ketika aku berusia lima belas tahun. Maka Rasulullah ﷺ memisahkan antara keduanya setelah mereka selesai melakukan li'an." Demikian tamat hadis riwayat Musaddad. Manakala perawi-perawi lain berkata bahawa beliau menyaksikan Nabi ﷺ memisahkan pasangan yang saling melaknat itu, lalu lelaki tersebut berkata, "Wahai Rasulullah, aku telah berdusta terhadapnya jika aku tetap mempertahankannya." Sebahagian perawi tidak menyebut perkataan "terhadapnya". Abu Daud berkata: Tiada seorang pun yang menyokong Ibn Uyainah dalam menyatakan bahawa baginda memisahkan pasangan yang saling melaknat itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, pasangan suami isteri berpisah selepas melakukan li'an.
Prosedur yang ditetapkan apabila suami menuduh isterinya berzina dan isteri menafikan tuduhan itu; kedua-duanya melafazkan sumpah.
Menamatkan ikatan perkahwinan; kesan undang-undang yang tepat bergantung pada pandangan fiqh yang diikuti.
Para fuqaha membincangkan, berdasarkan riwayat-riwayat tentang li'an, sama ada perpisahan berlaku secara automatik selepas proses itu selesai atau disahkan melalui keputusan hakim. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang bentuk hukum dan kesan tepatnya. Catatan Abu Dawud menuntut sikap berhati-hati: tidak semua perawi meriwayatkan lafaz yang sama tentang siapa yang melaksanakan perpisahan itu. Pernyataan suami tersebut juga menegaskan bahawa selepas proses itu pasangan berkenaan tidak meneruskan kehidupan sebagai suami isteri.
- Jangan memandang ringan tuduhan dalam perkahwinan; dapatkan panduan agama dan undang-undang daripada pihak yang berkelayakan bagi perkara seserius ini.
- Jangan membuat keputusan sendiri tentang li'an atau kesahan perpisahan tanpa nasihat pakar; prosedur ini mempunyai syarat dan kesan yang khusus.
- Tangani konflik dengan cermat dan peliharalah maruah serta hak kedua-dua pasangan.
Riwayat Sahl ibn Sa'd ini membincangkan peristiwa yang sama dan membantu menjelaskan prosedur serta konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #2250 (Sahih)Riwayat sahih daripada Sahl ibn Sa'd ini turut menceritakan pasangan suami isteri yang melakukan li'an.
Sunan Abi Dawud · #2252 (Sahih)Riwayat ini membincangkan kehamilan dan penafian oleh suami dalam kisah li'an yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.