Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2250

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Iyadh bin Abdullah al-Fihri dan selainnya, daripada Ibnu Syihab, daripada Sahl bin Sa'd, mengenai berita ini beliau berkata:

"Lalu suaminya menceraikannya dengan tiga talak di hadapan Rasulullah ﷺ, maka Rasulullah ﷺ pun melaksanakannya. Dan apa yang dilakukan di hadapan Nabi ﷺ menjadi sunnah." Sahl berkata: "Aku menyaksikan peristiwa ini di hadapan Rasulullah ﷺ, maka berlakulah sunnah selepas itu bagi pasangan yang saling melaknat (muta'la'inain) bahawa mereka dipisahkan dan tidak akan bersatu semula selama-lamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam liʿān, sumpah saling melaknat antara suami isteri membawa kepada perpisahan yang muktamad.

Penjelasan perkataan yang sukar
Liʿān

Prosedur rasmi apabila suami isteri bersumpah untuk menangani tuduhan zina yang serius atau penafian nasab bapa.

Sunnah

Amalan atau ketetapan yang diasaskan oleh Nabi ﷺ.

Tiga talak

Teks menyebut bahawa lelaki itu menceraikan isterinya sebanyak tiga kali; kesan hukum yang tepat bagi ungkapan ini merupakan perkara yang dibahaskan dalam fiqh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa liʿān ialah prosedur khusus dalam undang-undang keluarga yang membawa kepada perpisahan suami isteri. Ungkapan tentang perpisahan dan penyatuan semula dibincangkan dalam fiqh klasik; para fuqaha berbeza pendapat tentang asas hukum dan kesan tepat perpisahan selepas liʿān. Oleh itu, penyebutan tiga talak tidak boleh diterapkan sebagai hukum umum tentang talak tiga tanpa mengambil kira riwayat lain dan kaedah mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bertindak terburu-buru terhadap tuduhan dalam perkahwinan; liʿān ialah prosedur rasmi yang membawa kesan serius.
  2. Bagi kes khusus tentang perpisahan atau liʿān, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan atau pihak berkuasa yang kompeten.
  3. Jangan membuat kesimpulan umum daripada satu ungkapan sahaja tanpa mengambil kira riwayat berkaitan dan konteks hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.