Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2260

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Khalafmeriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي جَاءَتْ بِوَلَدٍ أَسْوَدَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى تُرَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki dari Bani Fazarah datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya isteriku telah melahirkan seorang anak yang berkulit hitam." Maka Baginda bertanya: "Adakah kamu mempunyai unta?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Baginda bertanya lagi: "Apakah warnanya?" Dia menjawab: "Merah." Baginda bertanya: "Adakah terdapat yang berwarna kelabu di antaranya?" Dia menjawab: "Sesungguhnya ada yang berwarna kelabu." Baginda bertanya: "Bagaimana pendapatmu tentang hal itu?" Dia menjawab: "Mungkin ia berasal dari baka nenek moyang yang muncul semula." Maka Baginda bersabda: "Dan anak ini juga mungkin berasal dari baka nenek moyang yang muncul semula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Warna kulit semata-mata bukan bukti bahawa seseorang anak bukan anak kepada bapanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Fazarah

Suku asal lelaki yang meminta nasihat daripada Nabi ﷺ.

sifat keturunan

Ciri yang terdapat dalam sesebuah keluarga dan boleh muncul semula pada keturunan kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa perbezaan rupa, seperti warna kulit, semata-mata bukan bukti untuk menafikan nasab seseorang anak. Nabi ﷺ menggunakan contoh unta untuk membantu lelaki itu memahami bahawa sesuatu ciri daripada generasi terdahulu boleh muncul semula. Hadis ini tidak mengajar bahawa setiap pertikaian tentang kebapaan dapat diselesaikan dengan cara ini; perkara sedemikian tertakluk pada hukum kehakiman Islam, termasuk liʿān dalam keadaan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tentang nasab seseorang berdasarkan rupa semata-mata.
  2. Bincangkan keraguan serius tentang kebapaan dengan cermat dan dapatkan nasihat agama daripada pihak yang berkelayakan.
  3. Peliharalah maruah anak-anak dan jangan menuduh sesiapa tanpa alasan yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.