Sunan Abi Dawud, hadis 2262
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أُنْكِرُهُ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa seorang Badui telah datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:
"Sesungguhnya isteriku telah melahirkan seorang anak lelaki yang berkulit hitam, dan sesungguhnya aku mengingkarinya." Lalu beliau menyebutkan maksud hadis tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Warna kulit sahaja bukan alasan untuk menafikan bapa kandung.
Lelaki itu tidak mahu mengakui bayi lelaki yang baru lahir sebagai anaknya.
Orang Arab daripada masyarakat nomad atau suku.
Para ulama merumuskan daripada riwayat penuh bahawa perbezaan warna kulit semata-mata bukan bukti untuk menafikan bapa kandung. Nabi ﷺ menunjukkan ciri-ciri keturunan pada unta dan bertanya kepada lelaki itu sama ada terdapat juga unta dengan warna yang berbeza-beza; dengan itu, baginda menjelaskan bahawa ciri-ciri yang berlainan boleh muncul dalam satu keluarga. Para fuqaha membincangkan penafian nasab berdasarkan hukum liʿān, iaitu prosedur rasmi dengan sumpah antara kedua-dua pihak. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menetapkan syarat dan tempoh berkaitan perkara ini; sangkaan berdasarkan rupa semata-mata tidak menggantikan prosedur tersebut.
- Jangan membuat kesimpulan tentang keturunan seseorang hanya berdasarkan warna kulit atau rupa paras.
- Tangani keraguan serius tentang bapa kandung dengan cermat dan dapatkan panduan pakar sebelum menuduh sesiapa.
- Pelihara maruah anak dan elakkan menyebarkan sangkaan seolah-olah ia fakta.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.