Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2261

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, dengan sanad dan maknanya. Beliau berkata:

"Dan ketika itu dia sedang memberi isyarat untuk menafikan anak tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lelaki itu membayangkan bahawa dia akan menafikan nasab anak tersebut dari segi undang-undang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Liʿan

Prosedur rasmi sumpah timbal balik antara suami isteri apabila berlaku tuduhan zina dan suami tidak mempunyai saksi.

Menafikan nasab

Dalam konteks ini: secara rasmi mempertikaikan bahawa anak itu dinasabkan kepada lelaki tersebut menurut undang-undang.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum liʿan dan nasab. Tambahan ini menjelaskan bahawa pada ketika itu lelaki tersebut membayangkan akan mempertikaikan nasab; bayangan semata-mata tidak menggantikan prosedur rasmi. Mazhab-mazhab fiqh menganggap liʿan sebagai proses perundangan yang ketat, dengan syarat dan akibat yang ditentukan oleh ahli hukum yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tentang nasab anak berdasarkan sangkaan atau rupa paras.
  2. Rujuk perkara keluarga dan nasab yang serius kepada ahli yang berkelayakan serta ikuti prosedur rasmi.
  3. Berhati-hati ketika berbicara tentang anak-anak dan lindungi mereka daripada tuduhan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.