Sunan Abi Dawud, hadis 2263
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 5Abdullah ibn Yunusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru — iaitu Ibnu al-Harith — daripada Ibnu al-Had, daripada Abdullah bin Yunus, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda ketika turun ayat mengenai pasangan yang saling melaknat (Li'an):
"Mana-mana wanita yang memasukkan ke dalam kaumnya seseorang yang bukan daripada mereka, maka dia tidak mempunyai sebarang hubungan dengan Allah dan Allah tidak akan memasukkannya ke dalam syurga-Nya. Dan mana-mana lelaki yang menafikan anaknya sedangkan dia melihatnya, maka Allah akan menutup diri-Nya daripadanya dan menghinakannya di hadapan orang-orang yang terdahulu dan terkemudian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Teks ini memberi amaran agar tidak memalsukan atau menafikan nasab seseorang.
Teks ini mengaitkan pernyataan tersebut dengan turunnya ayat tentang li'an, iaitu sumpah saling melaknat apabila salah seorang pasangan menuduh pasangannya berzina.
Prosedur yang ditetapkan apabila pasangan suami isteri membuat pengakuan bersumpah berhubung tuduhan zina.
Hubungan kekeluargaan yang diiktiraf antara seorang anak dengan ibu bapanya.
Menyatakan bahawa seorang anak bukan anaknya walaupun mengetahui hubungan kekeluargaan tersebut.
Para ulama menganggap pemeliharaan nasab sebagai salah satu tujuan penting undang-undang Islam. Teks ini memberi amaran agar tidak sengaja mengubah hubungan kekeluargaan atau menafikan anak secara tidak adil. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, para fuqaha tidak merumuskan hukum tersendiri daripadanya; mereka bersandar pada dalil yang lebih kuat untuk hukum berkaitan kebapaan dan nasab. Empat mazhab fiqh Sunni membahaskan perkara seperti ini berdasarkan peraturan masing-masing tentang perkahwinan, pengakuan dan pembuktian.
- Jangan sekali-kali sengaja memesongkan nasab seorang anak; dakwaan sedemikian boleh menjejaskan keluarga dengan teruk.
- Bincangkan keraguan tentang kebapaan dengan pakar yang boleh dipercayai dan ikuti prosedur agama serta undang-undang yang berkuat kuasa.
- Lindungi maruah kanak-kanak dan jangan sebarkan tuduhan yang tidak terbukti tentang nasab mereka.
Riwayat ini membincangkan pertikaian tentang nasab seorang anak dan memberikan asas yang kuat bagi prinsip bahawa anak dinisbahkan kepada pemilik tilam perkahwinan.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan hubungan kekeluargaan yang dipertikaikan dan menunjukkan bahawa nasab tidak ditentukan sesuka hati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.