Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2264

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, dari Salm — iaitu Ibnu Abi al-Dhayyal — telah menceritakan kepadaku sebahagian sahabat kami, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada persundalan dalam Islam. Sesiapa yang melakukan persundalan pada zaman Jahiliyah, maka anak itu dinasabkan kepada tuannya. Dan sesiapa yang mengaku anak tanpa melalui perkahwinan yang sah, maka dia tidak mewarisi dan tidak diwarisi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nasab dan hak pewarisan berasaskan ikatan undang-undang yang sah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jaahiliyyah

Zaman sebelum Islam, apabila adat tertentu kemudian digantikan oleh hukum Islam.

‘asabah

Kerabat lelaki daripada sebelah bapa yang menurut hukum klasik mempunyai hak pewarisan tertentu.

tanpa ikatan yang sah

Tanpa perkahwinan yang sah atau ikatan pemilikan yang diiktiraf dari segi undang-undang pada zaman itu dan dimaksudkan oleh teks.

Pengajaran menurut para ulama

Ahli fikah klasik membincangkan nasab dan pewarisan sebagai persoalan undang-undang yang tidak ditentukan oleh satu dakwaan semata-mata. Mereka berpegang pada hukum yang lebih kukuh, «anak itu milik pemilik hamparan», untuk mengaitkan anak dengan ikatan perkahwinan; penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan kaedah pembuktian yang diiktiraf. Rujukan yang disebut tentang perhambaan menggambarkan konteks undang-undang sejarah dan bukan kebenaran untuk melakukan penderaan seksual. Oleh sebab riwayat ini lemah, para ulama tidak mengambil daripadanya sendiri sebarang kewajipan atau larangan yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat keputusan tentang kebapaan atau pewarisan berdasarkan khabar angin; ikut kaedah pembuktian yang boleh dipercayai dan dapatkan nasihat pakar.
  2. Jangan sekali-kali menganggap anak bertanggungjawab atas keadaan kelahirannya.
  3. Bezakan dengan teliti antara konteks undang-undang sejarah dengan hukum yang berkuat kuasa hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.