Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2279

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Farwah, daripada Abd al-Rahman bin Abi Laila, dengan riwayat ini namun tidak selengkapnya. Beliau berkata:

"Maka Baginda memutuskan hak penjagaan itu diberikan kepada Ja'far dan bersabda: 'Sesungguhnya ibu saudaranya ada bersamanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kebajikan anak turut dipertimbangkan dalam keputusan menyerahkannya kepada Ja'far.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ja'far

Ja'far ibn Abi Talib, sepupu Nabi ﷺ.

ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan ibu anak itu.

menyerahkan

Memutuskan siapa yang akan menjaga anak itu dalam kehidupan sehariannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat-riwayat berkaitan perkara ini bahawa hubungan kekeluargaan dan kebajikan anak diambil kira dalam keputusan tentang hak penjagaan dan penjagaan harian. Penyebutan ibu saudara sebelah ibu menunjukkan pentingnya penjaga yang dipercayai; namun, versi ringkas ini sahaja tidak menetapkan susunan keutamaan umum bagi semua keadaan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan keputusan sedemikian dengan mengambil kira keadaan dan kepentingan anak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik keluarga, utamakan keselamatan dan keperluan harian anak.
  2. Libatkan ahli keluarga yang sesuai dalam penjagaan, tanpa mengutamakan kepentingan mereka berbanding kepentingan anak.
  3. Dalam pertikaian hak penjagaan, dapatkan nasihat yang berkelayakan dan adil serta nilai keadaan sebenar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.