Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2282

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Muhammad bin Tsabit al-Marwazi, telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain, daripada bapanya, daripada Yazid an-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: {Dan wanita-wanita yang diceraikan hendaklah menahan diri mereka selama tiga kali quru'}. Dan Allah berfirman: {Dan perempuan-perempuan yang telah putus haidnya di antara isteri-isterimu, jika kamu ragu-ragu, maka idah mereka ialah tiga bulan}. Maka hukum ini menasakh sebahagian daripada ayat tersebut. Kemudian Allah berfirman lagi: {Dan jika kamu menceraikan mereka sebelum kamu menyentuh mereka}, maka {tiada bagi kamu ke atas mereka apa-apa idah yang perlu kamu hitung}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas membincangkan tempoh idah selepas perceraian dan pengecualiannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘iddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan dan perlu dijalani oleh seorang wanita selepas perceraian atau kematian suaminya.

qurū’

Perkataan Arab yang dalam ayat ini ditafsirkan sebagai tempoh-tempoh haid atau tempoh-tempoh suci; terdapat perbezaan pandangan fiqah mengenainya.

dimansuhkan

Dalam penjelasan Ibn Abbas, maksudnya wahyu yang turun kemudian menggantikan hukum terdahulu atau mengehadkan pemakaiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas menghubungkan ayat-ayat tentang tempoh menunggu wanita yang diceraikan dengan ketetapan bagi wanita yang tidak lagi mengalami haid dan wanita yang diceraikan sebelum hubungan kelamin berlaku. Para ahli fiqah berbeza pandangan tentang sama ada qurū’ bermaksud tempoh haid atau tempoh suci. Empat mazhab fiqah Sunni sepakat bahawa wanita yang diceraikan sebelum hubungan kelamin berlaku tidak wajib menjalani ‘iddah; perincian hukum seterusnya bergantung pada keadaannya dan pandangan fiqah yang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berlaku perceraian, kenal pasti tempoh menunggu yang terpakai bagi keadaan khusus itu; ketentuannya berbeza, antaranya mengikut haid dan sama ada hubungan kelamin telah berlaku.
  2. Rujuk ahli yang memahami mazhab fiqah berkaitan dan keadaan kes itu jika terdapat kekeliruan tentang qurū’ atau ‘iddah.
  3. Anggap tempoh menunggu sebagai ketetapan agama dan urus hal praktikal dengan cermat serta saling menghormati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.