Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2289

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah, daripada Fatimah binti Qais, bahawa dia memberitahunya bahawa dia dahulu adalah isteri Abu Hafs bin al-Mughirah, dan bahawa Abu Hafs bin al-Mughirah telah menceraikannya dengan talak tiga yang terakhir. Maka dia mendakwa bahawa dia telah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu meminta fatwa mengenai keluar dari rumahnya. Baginda memerintahkannya supaya berpindah ke rumah Ibnu Umm Maktum yang buta. Namun Marwan enggan membenarkan hadis Fatimah mengenai keluarnya wanita yang diceraikan dari rumahnya. Urwah berkata: Dan Aisyah radhiallahu anha juga membantah Fatimah binti Qais. Abu Daud berkata: Demikian juga diriwayatkan oleh Salih bin Kaisan, Ibnu Juraij, dan Syuaib bin Abi Hamzah, kesemuanya daripada az-Zuhri. Abu Daud berkata: Adapun Syuaib bin Abi Hamzah, nama Abu Hamzah ialah Dinar, dan dia adalah maula Ziyad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fatimah bint Qays dibenarkan berpindah selepas perceraian yang muktamad.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiga talak

Teks menyatakan bahawa ini ialah talak terakhir daripada tiga talak dan perceraian itu telah muktamad.

Idah

Tempoh menunggu yang ditetapkan untuk seorang wanita selepas perceraian atau kematian suaminya.

Fatwa

Jawapan seorang ulama terhadap pertanyaan tentang hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan yang menyebut Fatimah bint Qays membincangkan tempat tinggalnya sepanjang tempoh idah. Mazhab Hanafi lazimnya berpendapat bahawa wanita yang diceraikan secara muktamad tinggal di rumah suaminya sepanjang idah dan berhak mendapat tempat tinggal; mazhab Maliki, Syafi'i dan Hanbali memberikan lebih banyak kelonggaran untuk keluar atau berpindah apabila perceraian itu muktamad, antaranya berdasarkan laporan Fatimah. Penilaian ini mengambil kira pelbagai riwayat serta keselamatan dan keadaan wanita tersebut. Oleh itu, hadis ini bukan alasan untuk mengusirnya dari rumah tanpa menilai keadaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Wanita yang menghadapi perceraian hendaklah mendapatkan nasihat pakar sebelum berpindah tempat tinggal.
  2. Tangani perbezaan pandangan hukum Islam dengan cermat dan jangan menolak keterangan seseorang secara tergesa-gesa.
  3. Sepanjang perceraian, utamakan keselamatan dan maruah serta tetapkan urusan tempat tinggal dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.