Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2291

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الأَسْوَدِ فَقَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لاَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ammar bin Ruzaiq, daripada Abu Ishaq, beliau berkata:

"Aku berada di Masjid Jami' bersama Al-Aswad, lalu beliau berkata: 'Fatimah binti Qais telah datang menemui Umar bin Al-Khattab radhiyallahu anhu, maka Umar berkata: "Kami tidak akan meninggalkan Kitab Tuhan kami dan Sunnah Nabi kami ﷺ hanya kerana ucapan seorang wanita yang kami tidak ketahui sama ada dia menghafaznya atau tidak.""

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar menolak meninggalkan sumber yang jelas hanya berdasarkan satu riwayat yang dipertikaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kitab Tuhan kita

Al-Quran.

Sunah

Ajaran dan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripadanya bahawa dalil perlu diteliti dengan cermat dan sesuatu riwayat tunggal tidak boleh diletakkan bertentangan dengan nas Al-Quran dan Sunah yang jelas tanpa penyelidikan. Kenyataan Umar berkaitan dengan penilaiannya terhadap berita Fatimah bint Qays; ini tidak bermakna kesaksian wanita ditolak sebagai satu golongan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan persoalan nafkah dan tempat tinggal sepanjang tempoh idah selepas perceraian yang muktamad berdasarkan pelbagai riwayat dan penilaian hukum terhadapnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertikaian hukum atau peribadi, semak sumber dan konteks sebelum mengulangi sesuatu kenyataan.
  2. Layan kesaksian setiap orang dengan cermat dan hormat; nilai bukti yang khusus tanpa menafikan kelayakan seluruh golongan.
  3. Dapatkan nasihat pakar dalam isu perceraian kerana hukum bergantung pada keadaan dan penilaian fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.