Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 24

Diriwayatkan oleh Umaymah bint Ruqayqah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
  5. 5Ummihaأُمِّهَا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Hajjaj, daripada Ibn Juraij, daripada Hakimah binti Umaymah binti Ruqayqah, daripada ibunya, bahawa beliau berkata:

"Nabi ﷺ mempunyai sebuah bekas kayu yang diletakkan di bawah katil baginda, dan baginda akan membuang air kecil ke dalamnya pada waktu malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan bekas kayu pada waktu malam untuk membuang air kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas kayu

Bekas kecil daripada kayu yang digunakan sebagai bekas kencing.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa penggunaan bekas kencing adalah dibenarkan, contohnya apabila ia praktikal atau membantu menjaga kebersihan persekitaran. Mereka tidak membuat kesimpulan bahawa riwayat ini merupakan anjuran umum untuk membuang air kecil di dalam rumah: air kencing hendaklah ditadah dan dibuang dengan cermat, dan tempatnya perlu kekal bersih. Riwayat ini menggambarkan amalan peribadi Nabi ﷺ; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan kewajipan bagi orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kemudahan yang sesuai jika perlu, dan elakkan air kencing terkena pakaian atau persekitaran.
  2. Buang air kencing dengan cermat dan bersihkan tempatnya supaya kekal bersih.
  3. Jangan jadikan amalan peribadi yang diriwayatkan sebagai kewajipan umum tanpa bukti tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.