Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2318

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Shadh

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi ‘Adi, daripada Sa‘id, daripada Qatadah, daripada ‘Azrah, daripada Sa‘id bin Jubair, daripada Ibn ‘Abbas mengenai firman Allah: {Dan bagi orang-orang yang mampu melakukannya (tetapi dengan kesusahan), hendaklah membayar fidyah iaitu memberi makan seorang miskin}. Beliau berkata: Ini adalah keringanan bagi lelaki tua dan wanita tua yang tidak lagi mampu berpuasa; mereka dibenarkan berbuka puasa dan sebagai gantinya, memberi makan seorang miskin bagi setiap hari yang ditinggalkan. Begitu juga bagi wanita hamil dan ibu yang menyusukan anak, apabila mereka bimbang akan keselamatan diri atau anak mereka, maka mereka boleh berbuka puasa dan memberi makan orang miskin sebagai ganti.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Warga tua yang sangat sukar berpuasa boleh menggantikan puasa dengan memberi makanan kepada orang miskin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukhsah

Keringanan yang dibenarkan oleh hukum Islam.

Fidyah

Memberi makanan kepada orang miskin sebagai ganti apabila seseorang tidak berpuasa dalam keadaan yang dinyatakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada penjelasan Ibn Abbas bahawa orang tua yang masih mampu berpuasa tetapi mengalami kesukaran yang besar boleh meninggalkan puasa pada hari tersebut dan sebagai gantinya memberi makanan kepada orang miskin. Riwayat ini turut menyebut wanita hamil dan menyusukan anak yang bimbang akan keadaan anak mereka. Peraturan terperinci dan persoalan sama ada puasa perlu diqada kemudian selain membayar fidyah berbeza antara mazhab-mazhab fiqh; rujuklah ulama yang berkelayakan untuk keadaan peribadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang sangat sukar berpuasa kerana usia lanjut boleh menunaikan fidyah mengikut peraturan agama yang berkenaan.
  2. Wanita hamil atau menyusukan anak yang bimbang akan keadaan anaknya boleh bertanya kepada ulama yang berkelayakan tentang hukum pengecualian dan fidyah.
  3. Berikan fidyah dalam bentuk makanan kepada orang miskin dan catat hari-hari puasa yang berkaitan dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.