Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 232

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Aflat ibn Khalifaالأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ
  4. 4Jasra bint Dijajaجَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ ‏"‏ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami al-Aflat bin Khalifah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Jasrah binti Dajajah, beliau berkata: Aku mendengar Aisyah radhiallahu 'anha berkata: Rasulullah ﷺ datang sedangkan pintu-pintu rumah para sahabatnya menghadap ke masjid. Maka baginda bersabda:

"Hadapkanlah rumah-rumah ini menjauhi masjid." Kemudian Nabi ﷺ masuk, namun kaum itu tidak melakukan apa-apa dengan harapan akan turun keringanan bagi mereka. Lalu baginda keluar menemui mereka semula dan bersabda: "Hadapkanlah rumah-rumah ini menjauhi masjid, kerana sesungguhnya aku tidak menghalalkan masjid bagi wanita yang sedang haid dan orang yang berjunub." Abu Daud berkata: Dia adalah Fulait al-Amiri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta para sahabat supaya pintu-pintu mereka menghadap menjauhi masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadas besar

Keadaan yang mewajibkan seseorang mandi wajib, ghusl, sebelum menunaikan solat.

kelonggaran

Pengecualian daripada sesuatu peraturan yang dibenarkan dalam keadaan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menilai riwayat khusus ini sebagai lemah dan oleh itu tidak menjadikannya satu-satunya sandaran untuk menetapkan larangan. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang hukum wanita yang sedang haid berada di masjid dan tentang laluan seseorang yang berada dalam keadaan hadas besar melalui masjid. Dalam hal ini, mereka turut mempertimbangkan dalil lain dan tafsirannya; Sahih al-Bukhari 407 menunjukkan bahawa Aisyah menghulurkan sejadah kepada Nabi ﷺ dari masjid ketika sedang haid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menilai sesuatu kenyataan agama, periksa bukan sahaja kandungannya, tetapi juga kebolehpercayaan riwayatnya.
  2. Bezakan kebersihan tubuh biasa daripada keadaan ritual yang mewajibkan ghusl.
  3. Hormati masjid dan ikuti dalil yang boleh dipercayai serta penjelasan fikah daripada pakar untuk hukum yang khusus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.