Sunan Abi Dawud, hadis 2325
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لاَ يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلاَثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepadaku Muawiyah bin Salih, daripada Abdullah bin Abi Qais, beliau berkata: Aku mendengar Aisyah - رضي الله عنها - berkata:
"Rasulullah ﷺ amat meneliti bilangan hari bulan Sya'ban berbanding bulan-bulan lain. Kemudian baginda berpuasa apabila melihat anak bulan Ramadan. Jika pandangan terhalang (oleh mendung), baginda menggenapkan tiga puluh hari, kemudian barulah berpuasa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghitung hari-hari Syaaban dan memulakan Ramadan selepas anak bulan dilihat atau genap tiga puluh hari.
Bulan Islam yang datang tepat sebelum Ramadan.
Anak bulan pertama yang kelihatan, menandakan permulaan bulan Islam.
Keadaan apabila bulan tidak kelihatan kerana dilitupi awan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Ramadan bermula apabila anak bulan dilihat. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, Syaaban disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan beberapa perincian tentang melihat anak bulan dan mengikuti sesuatu pengumuman, tetapi riwayat ini menyokong prinsip umum bahawa penglihatan anak bulan yang tidak pasti tidak memadai untuk menetapkan permulaan bulan. Menghitung hari-hari Syaaban dengan teliti membantu menentukan permulaan Ramadan tepat pada waktunya.
- Hitung hari-hari Syaaban dengan teliti supaya permulaan Ramadan jelas.
- Mulakan puasa apabila anak bulan dilihat; jika tidak kelihatan, sempurnakan Syaaban menjadi tiga puluh hari.
- Kongsi maklumat tentang cerapan anak bulan dengan cermat dan tentukan permulaan Ramadan berdasarkan maklumat yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih ini menyatakan supaya bulan disempurnakan menjadi tiga puluh hari apabila anak bulan tidak kelihatan.
Sunan Abi Dawud · #2327 (Sahih)Ibn Abbas meriwayatkan bahawa seseorang tidak mendahului Ramadan, sebaliknya menunggu cerapan anak bulan atau penyempurnaan bulan sebelumnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.