Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2327

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ حَالَ دُونَهُ غَمَامَةٌ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا وَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ وَشُعْبَةُ وَالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَقُولُوا ‏"‏ ثُمَّ أَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَاتِمُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ وَأَبُو صَغِيرَةَ زَوْجُ أُمِّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Husain, daripada Za'idah, daripada Simak, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu mendahului bulan Ramadan dengan berpuasa sehari atau dua hari, kecuali jika seseorang daripada kamu memang biasa berpuasa pada hari tersebut. Dan janganlah kamu berpuasa sehingga kamu melihat anak bulan, kemudian berpuasalah sehingga kamu melihat anak bulan berikutnya. Jika pandangan kamu terhalang oleh awan, maka sempurnakanlah bilangan tiga puluh hari, kemudian berbukalah, kerana sebulan itu ada dua puluh sembilan hari." Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Hatim bin Abi Saghirah, Syu'bah dan Al-Hasan bin Soleh daripada Simak dengan makna yang sama, namun mereka tidak menyebut "kemudian berbukalah". Abu Daud berkata: Beliau ialah Hatim bin Muslim bin Abi Saghirah, dan Abu Saghirah adalah suami ibunya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ramadan bermula dan berakhir berdasarkan anak bulan yang kelihatan atau setelah genap tiga puluh hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jangan mendahului bulan

Jangan mula berpuasa satu atau dua hari sebelum Ramadan seolah-olah hari tersebut sudah termasuk dalam Ramadan.

Mencukupkan tiga puluh hari

Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, cukupkan bulan yang sedang berlangsung sehingga tiga puluh hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Ramadan bermula selepas anak bulan kelihatan; jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, bulan sebelumnya dicukupkan sehingga tiga puluh hari. Ramadan juga tidak boleh dimulakan satu atau dua hari lebih awal sebagai langkah berjaga-jaga. Pengecualian diberikan kepada orang yang memang biasa berpuasa pada hari tersebut, seperti kebiasaan berpuasa pada hari Isnin atau Khamis. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat untuk menetapkan rukyah anak bulan dan pelaksanaannya dalam setiap komuniti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mulakan Ramadan satu atau dua hari lebih awal sebagai langkah berjaga-jaga; ikuti penetapan rukyah anak bulan.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, cukupkan bulan sehingga tiga puluh hari.
  3. Puasa sunat yang sudah menjadi kebiasaan boleh diteruskan walaupun jatuh tepat sebelum Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.