Sunan Abi Dawud, hadis 2329
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ، مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةِ بْنِ فَرْوَةَ، قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ فِي النَّاسِ بِدَيْرِ مِسْحَلٍ الَّذِي عَلَى بَابِ حِمْصَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا قَدْ رَأَيْنَا الْهِلاَلَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ بِالصِّيَامِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَفْعَلَهُ فَلْيَفْعَلْهُ . قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيُّ فَقَالَ يَا مُعَاوِيَةُ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ شَىْءٌ مِنْ رَأْيِكَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صُومُوا الشَّهْرَ وَسِرَّهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Ala' az-Zubaidi, dari kitabnya: Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Ala', daripada Abu al-Azhar al-Mughirah bin Farwah, beliau berkata: Muawiyah telah berdiri di hadapan orang ramai di Dair Miskhal yang terletak di pintu masuk Hims, lalu beliau bersabda:
"Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya kami telah melihat anak bulan pada hari sekian dan sekian, dan saya akan memulakan puasa lebih awal. Maka sesiapa yang ingin melakukannya, hendaklah dia melakukannya." Beliau berkata: Lalu Malik bin Hubairah as-Saba'i bangun menghadap beliau dan bertanya: "Wahai Muawiyah, adakah ini sesuatu yang engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ atau sekadar pendapatmu sendiri?" Beliau menjawab: "Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Berpuasalah kamu pada bulan itu dan rahsiakanlah ia.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mu‘âwiyah menyebut puasa berdasarkan pengamatan anak bulan yang lebih awal.
Bentuk pertama bulan baharu yang kelihatan, yang menandakan permulaan bulan Islam.
Ungkapan ‘Berpuasalah pada bulan itu dan rahsianya’ ditafsirkan dalam terjemahan ini sebagai berpuasa pada awal dan akhir bulan.
Riwayat tersebut menerangkan bahawa Mu‘âwiyah mengumumkan puasanya selepas melihat anak bulan, lalu beliau ditanya sama ada perkara itu berasal daripada Nabi ﷺ. Oleh sebab sanadnya lemah, para ulama tidak menjadikannya asas untuk menetapkan hukum tersendiri tentang tarikh permulaan yang berbeza. Panduan yang diiktiraf ialah riwayat Sahih tentang melihat anak bulan dan menyempurnakan tiga puluh hari apabila anak bulan tidak kelihatan. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan cara pengamatan dari tempat yang berbeza diterapkan.
- Untuk memulakan Ramadan, ikuti pengamatan anak bulan yang boleh dipercayai dan panduan yang diiktiraf oleh komuniti anda.
- Jangan sebarkan kenyataan tentang amalan agama sebagai bukti yang pasti sebelum menyemak kebolehpercayaan riwayatnya.
- Bincangkan perbezaan pendapat tentang pengamatan dengan tenang dan hormati panduan para ulama.
Riwayat ini membincangkan penetapan Ramadan berdasarkan anak bulan dan menjadi asas yang kukuh untuk memulakan puasa bulanan.
Sahih al-Bukhari · #1906 (Sahih)Riwayat ini menyokong panduan supaya bulan disempurnakan menjadi tiga puluh hari apabila anak bulan tidak kelihatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.