Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2341

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Puasa
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلاَلِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لاَ يَقُومُوا وَلاَ يَصُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Simak bin Harb, dari Ikrimah, bahawa pada suatu ketika mereka ragu-ragu tentang anak bulan Ramadan, lalu mereka berniat untuk tidak mengerjakan solat tarawih dan tidak berpuasa. Kemudian datanglah seorang Badui dari al-Harrah yang bersaksi bahawa dia telah melihat anak bulan tersebut. Dia pun dibawa menghadap Nabi ﷺ, lalu Baginda bertanya:

"Adakah engkau bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bahawa aku adalah Rasul Allah?" Orang itu menjawab: "Ya." Dan dia bersaksi bahawa dia telah melihat anak bulan. Maka Baginda memerintahkan Bilal supaya menyeru orang ramai agar mengerjakan solat tarawih dan berpuasa. Abu Daud berkata: Hadis ini diriwayatkan oleh beberapa perawi daripada Simak daripada Ikrimah secara mursal, dan tiada seorang pun yang menyebut tentang solat tarawih melainkan Hammad bin Salamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di sini, pengumuman anak bulan dikaitkan dengan puasa dan solat malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
hilal

Anak bulan yang menandakan permulaan bulan qamari.

mursal

Riwayat apabila seorang tabiin menyebut Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat dalam sanad.

al-Harrah

Kawasan berbatu gunung berapi berhampiran Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyandarkan penetapan Ramadan pada riwayat-riwayat yang lebih kuat tentang melihat anak bulan, termasuk riwayat Sahih dalam Bukhari 1906. Berdasarkan dalil-dalil tersebut, mazhab-mazhab fiqh membincangkan jumlah saksi yang boleh dipercayai; riwayat lemah ini tidak menjadi bukti bagi sesuatu hukum secara bersendirian. Abu Dawud juga menyatakan bahawa hanya Hammad ibn Salamah menyebut solat malam dalam versi ini. Oleh itu, teks ini tidak dapat membuktikan dengan sendirinya bahawa solat malam Ramadan itu wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk memulakan Ramadan, ikuti pengumuman yang boleh dipercayai daripada pihak berkuasa agama yang berkenaan serta peraturan melihat anak bulan yang berkuat kuasa.
  2. Jangan jadikan riwayat lemah sebagai satu-satunya asas bagi sesuatu kewajipan; rujuk dalil yang kuat dan ulama yang boleh dipercayai.
  3. Selain berpuasa, bersedialah untuk solat malam sunat tanpa menganggapnya wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.