Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2342

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، - وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلاَلَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid dan Abdullah bin Abdurrahman as-Samarqandi — dan aku lebih yakin dengan hadisnya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan — iaitu Ibnu Muhammad — dari Abdullah bin Wahb, dari Yahya bin Abdullah bin Salim, dari Abu Bakr bin Nafi', dari bapanya, dari Ibnu Umar, beliau berkata: Orang ramai telah mencari anak bulan, lalu aku memberitahu Rasulullah ﷺ bahawa aku telah melihatnya. Maka baginda pun berpuasa dan memerintahkan orang ramai supaya berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar melaporkan anak bulan telah kelihatan; lalu Nabi ﷺ berpuasa dan memerintahkan orang ramai berbuat demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak bulan

Bentuk nipis bulan baharu yang kelihatan pada awal bulan qamari.

berpuasa

Bagi umat Islam pada bulan Ramadan, ini bermaksud menahan diri daripada makan, minum dan perkara lain yang membatalkan puasa dari terbit fajar hingga terbenam matahari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa anak bulan yang kelihatan boleh menetapkan permulaan Ramadan dan laporan yang boleh dipercayai tentang penglihatannya perlu diambil serius. Riwayat ini menyokong kepatuhan kepada penetapan bersama yang berautoriti supaya setiap orang tidak memilih tarikh permulaan yang berbeza secara bersendirian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti penetapan yang boleh dipercayai daripada komuniti Islam yang berautoriti untuk menentukan permulaan Ramadan.
  2. Sampaikan laporan tentang anak bulan dengan jelas dan jujur kepada pihak yang bertanggungjawab.
  3. Bantu masyarakat memulakan puasa berasaskan perpaduan dan maklumat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.