Sunan Abi Dawud, hadis 2347
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada al-Taimi; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Sulaiman al-Taimi, daripada Abu Uthman, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jangan sekali-kali azan Bilal menghalang seseorang daripada kamu daripada bersahur, kerana sesungguhnya dia berazan — atau beliau bersabda: menyeru — hanyalah agar orang yang sedang berdiri solat kembali, dan orang yang tidur terjaga. Dan fajar itu bukanlah begini." Musaddad berkata: Lalu Yahya merapatkan kedua tapak tangannya seraya berkata 'begini', kemudian Yahya menghulurkan dua jari telunjuknya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seruan awal Bilal tidak menamatkan sahur; fajar yang sebenar menamatkannya.
Makanan yang dimakan sebelum berpuasa, menjelang terbit fajar.
Jalur cahaya mendatar di ufuk timur yang menandakan bermulanya waktu puasa.
Seruan untuk solat; dalam riwayat ini, seruan Bilal ialah seruan awal untuk membangunkan orang ramai dan menyuruh mereka kembali.
Ulama menyimpulkan bahawa seruan pertama Bilal berlaku sebelum fajar yang sebenar dan seruan itu sahaja tidak menamatkan waktu makan dan minum untuk sahur. Batas puasa ialah munculnya fajar yang sebenar, yang terbentang mendatar di sepanjang ufuk, bukan cahaya yang menjulang secara menegak. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf fajar sebagai permulaan waktu puasa; riwayat ini menjelaskan cara membezakan seruan awal daripada batas tersebut.
- Semak waktu solat setempat dan bezakan seruan awal daripada waktu fajar yang telah ditetapkan.
- Rancang sahur supaya makan dan minum selesai sebelum fajar yang sebenar.
- Jadikan sahur sebagai persediaan yang mudah dan penuh keberkatan untuk hari berpuasa.
Riwayat ini juga membincangkan fajar dan membantu menjelaskan perbezaan antara seruan awal dengan permulaan waktu puasa.
Sunan Abi Dawud · #2345 (Sahih)Riwayat sahih ini menggalakkan sahur dengan kurma dan melengkapkan panduan praktikal tentang makanan sebelum berpuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.