Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2348

Diriwayatkan oleh Talq ibn Ali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mulazim ibn Amrمُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abdullah ibn an‑Nu'manعَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ
  4. 4Qays ibn Talqقَيْسُ بْنُ طَلْقٍ
  5. 5Ayahnya, Talqأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Mulazim bin Amru, daripada Abdullah bin an-Nu'man, telah menceritakan kepadaku Qais bin Talq, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Makanlah dan minumlah, dan janganlah cahaya putih yang meninggi itu menghalang kamu, maka makanlah dan minumlah sehingga kelihatan cahaya merah yang melintang." Abu Daud berkata: Hadis ini adalah antara hadis yang diriwayatkan secara bersendirian oleh penduduk Yamamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makan dan minumlah sehingga cahaya fajar kelihatan jelas terbentang secara mendatar.

Penjelasan perkataan yang sukar
cahaya putih yang menjulang

Jalur cahaya awal yang kelihatan menghala ke atas dan belum merupakan fajar yang sebenar.

cahaya merah yang terbentang mendatar

Fajar yang tersebar di ufuk dan menandakan bermulanya waktu berpuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan perbezaan antara jalur cahaya pertama yang menegak dengan fajar yang sebenar, yang terbentang mendatar di ufuk. Waktu berpuasa bermula apabila fajar yang sebenar terbit; sehingga waktu itu, makan dan minum dibenarkan. Penjelasan para ulama mengelakkan gambaran cahaya ini daripada disalahertikan sebagai kebenaran untuk makan selepas waktu mula fajar yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersahurlah sehingga fajar yang sebenar bermula, bukan berdasarkan jalur cahaya awal.
  2. Ikuti jadual waktu solat dan permulaan puasa tempatan yang boleh dipercayai.
  3. Terangkan dengan tenang perbezaan antara cahaya awal pagi dengan fajar yang sebenar kepada sesiapa yang ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.