Sunan Abi Dawud, hadis 2350
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلاَ يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu mendengar azan sedangkan bejana masih di tangannya, maka janganlah dia meletakkannya sehingga dia menunaikan keperluannya daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang masih minum ketika azan solat dilaungkan boleh menghabiskan tegukannya.
Azan, yang menandakan masuknya waktu solat.
Cawan atau benda lain yang digunakan seseorang untuk minum.
Menghabiskan tegukan yang sudah mula diminum.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas yang mengaitkan permulaan puasa dengan terbitnya fajar. Mereka mentafsirkannya sebagai kelonggaran untuk menghabiskan tegukan yang telah mula diminum apabila seruan kedengaran, bukan sebagai kebenaran umum untuk terus makan atau minum selepas fajar terbit. Penerapan yang tepat bergantung pada waktu fajar benar-benar terbit dan kebolehpercayaan penentuan waktu tersebut; seruan itu sendiri tidak semestinya menggantikan pengetahuan tentang waktu berkenaan.
- Sediakan sahur dengan tenang dan ambil kira waktu fajar yang telah ditetapkan.
- Jika azan dilaungkan ketika anda sedang minum, anda boleh menghabiskan tegukan itu; jangan jadikannya alasan untuk terus minum selepas itu.
- Ikuti pengumuman waktu solat setempat yang boleh dipercayai dan dapatkan penjelasan daripada orang berilmu jika ragu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.