Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2351

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hisyam; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Daud, daripada Hisyam — dengan makna yang sama —. Hisyam bin Urwah berkata, daripada bapanya, daripada Asim bin Umar, daripada bapanya, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila malam datang dari arah sini dan siang pergi dari arah sini." Musaddad menambah: "Dan matahari telah terbenam, maka orang yang berpuasa telah berbuka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila matahari terbenam dan malam mula menjelang, tibalah waktu untuk berbuka puasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Malam datang dari arah ini

Kegelapan merebak dari ufuk pada waktu petang.

Siang menghilang dari arah itu

Cahaya siang lenyap apabila petang tiba.

Telah berbuka puasa

Orang yang berpuasa telah sampai pada waktu dia boleh mengakhiri puasanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa waktu berpuasa berakhir apabila matahari terbenam; tidak perlu menunggu sehingga gelap sepenuhnya. Mazhab-mazhab fiqh menganggap matahari terbenam sebagai permulaan waktu berbuka. Kata-kata hadis menggambarkan datangnya malam dan hilangnya cahaya siang sebagai tanda waktu tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah sebaik sahaja matahari terbenam; jangan menunggu sehingga gelap tanpa sebab.
  2. Gunakan waktu matahari terbenam setempat yang boleh dipercayai untuk menentukan waktu berbuka.
  3. Anggap berbuka sebagai suatu ibadah dan akhiri puasa pada waktu yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.