Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2352

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Sulaiman asy-Syaibani, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa berkata: Kami pernah bersafar bersama Rasulullah ﷺ sedangkan baginda sedang berpuasa. Apabila matahari terbenam, baginda bersabda:

"Wahai Bilal, turunlah dan sediakan minuman untuk kami." Bilal menjawab: "Wahai Rasulullah, alangkah baiknya jika tuan menunggu sehingga malam." Baginda bersabda lagi: "Turunlah dan sediakan minuman untuk kami." Bilal berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya masih ada sisa siang di atas tuan." Baginda tetap bersabda: "Turunlah dan sediakan minuman untuk kami." Maka Bilal pun turun lalu menyediakan minuman tersebut. Rasulullah ﷺ meminumnya kemudian bersabda: "Apabila kamu melihat malam telah datang dari arah sini, maka orang yang berpuasa telah sampai waktunya untuk berbuka," sambil mengisyaratkan dengan jarinya ke arah timur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas matahari terbenam, orang yang berpuasa hendaklah segera berbuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iftar

Perbuatan berbuka puasa selepas matahari terbenam.

Sediakan minuman

Bilal menyediakan minuman untuk berbuka puasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa waktu berpuasa berakhir apabila matahari terbenam, bukannya apabila cahaya senja hilang sepenuhnya. Perintah yang diulang kepada Bilal menegaskan bahawa iftar tidak sepatutnya ditangguhkan tanpa sebab. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf matahari terbenam sebagai permulaan waktu berbuka; hadis ini menggalakkan umat Islam agar mengikuti waktu tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah sebaik sahaja matahari dipastikan telah terbenam; jangan tunggu sehingga cahaya senja hilang.
  2. Sediakan iftar lebih awal supaya dapat makan dan minum tepat pada waktunya.
  3. Gunakan jadual waktu solat tempatan yang boleh dipercayai untuk menentukan waktu matahari terbenam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.