Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2357

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ - الْمُقَفَّعُ - قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ‏ "‏ ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Yahya Abu Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hasan, telah mengkhabarkan kepadaku al-Husain bin Waqid, telah menceritakan kepada kami Marwan — iaitu Ibnu Salim al-Muqaffa' — beliau berkata: Aku melihat Ibnu Umar memegang janggutnya lalu memotong apa yang melebihi genggaman tangannya. Dan beliau berkata bahawa Rasulullah ﷺ apabila berbuka puasa baginda berdoa:

"Telah hilang dahaga, telah basah urat-urat, dan telah tetap pahala insya-Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berbuka puasa, Nabi ﷺ mengucapkan doa kesyukuran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dahaga telah hilang

Orang yang berpuasa merasakan dahaganya telah reda ketika berbuka.

Urat-urat telah basah

Ungkapan kiasan yang merujuk kepada pemulihan tubuh selepas minum.

Jika Allah menghendaki

Orang yang berdoa menyandarkan hasil akhirnya kepada kehendak Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa baik untuk mengingati Allah dan berdoa kepada-Nya ketika berbuka puasa. Kata-kata ini menghubungkan kelegaan serta-merta daripada dahaga dengan harapan memperoleh ganjaran, tanpa memisahkan ganjaran itu daripada kehendak Allah. Sebutan bahawa Ibn Umar memendekkan janggutnya sehingga sepanjang segenggam terdapat dalam riwayat yang sama dengan doa tersebut, tetapi bukan sebahagian daripada ungkapan tentang iftar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingatilah Allah dengan penuh kesyukuran ketika iftar dan mohonlah agar Dia menerima ganjaran puasamu.
  2. Ketika berbuka puasa, luangkan seketika untuk menghayati kelegaan yang dibawa oleh makanan dan minuman selepas seharian berpuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.